In the South and East of England, Kent, Surrey, Suffolk and Sussex have had 10 cm of snow while Northeast England has seen up to 8 cm. The UK Meteorological Office forecasts that up to 40 cm of snow could fall in Northeast England and Scotland between Wednesday morning and Thursday lunchtime.
Scotland’s Transport Minister Humza Yousaf warned some of these amber warnings could be upgraded to red warnings — meaning “extreme weather is expected”。
英国公共卫生部门告诫民众应该为寒冷而漫长的气候情况(significant and prolonged period of wintry weather)做好准备,建议人们不要出门。
图片来源:CNN
Cold temperatures, indoors and out, pose real health risks to many and every winter we know that thousands of people get ill and even die following exposure to cold conditions.
室内外的低温对许多人都会构成健康风险,每年我们都有成千上万群众因为暴露在寒冷气候中得病甚至死亡。
Thomas Waite, of Public Health England’s extreme events team, said young children, those aged over 65, or those with heart or lung conditions should be particularly taken care of during such weather.
The International Committee of the Red Cross has appealed to the public to check on at-risk neighbours.
国际红十字会呼吁公众检查那些可能会受到寒流侵害的邻居们。
“Just knocking on someone‘s door to check they have everything they need can make a huge difference,“ the ICRC’s Europe director, Simon Missiri, said. ”It could even be the difference between life and death.“
Brits cleared supermarket shelves across the UK as a freezing Siberian blast blanketed the country with snow. People rushed to stock up on supplies as the cold snap - dubbed the Beast from the East - saw temperatures plummet below zero.
Waitrose has since told the Standard that the stock shortage was due to the ferry which ships stock to the store being held up due to the poor weather, they said that the problem has since been resolved.
Drivers are being warned of hazardous conditions on roads as more heavy snowfall hits parts of the UK on Tuesday.
本周二驾驶员们被提醒在英国部分地区的更强降雪可能会带来危险的道路状况。
雪天驾驶前请对照一下清单确保自己的安全:
请先清理掉车窗和车顶的所有积雪,并随身携带一把刮刀及除冰剂。
请在出发前检查汽车头灯、刹车灯和一切指示信号灯,降雪会降低可视度。
记得随身携带好充满电的手机以防途中出现任何故障。
(来源:Irish Mirror)
Hundreds of trains and dozens of flights were today cancelled as London’s transport services were thrown into chaos due to Arctic conditions sweeping the southeast.